La coca es una planta con un complejo conjunto de nutrientes minerales, aceites esenciales y varios componentes con mayores o menores efectos farmacológicos, uno de los cuales resulta ser el alcaloide cocaína, que, en su forma concentrada o sintetizada es un estimulante con propiedades potencialmente adictivas. Durante siglos, los pueblos indígenas de la región andina han masticado hoja de coca y han bebido mate de coca. Se trata de una práctica que no provoca ningún daño y es incluso beneficiosa para la salud humana.
-
Los EE.UU. dan pasos para bloquear la solicitud de Bolivia de eliminar la prohibición de la ONU del masticado de la hoja de coca
Comunicado de prensa de TNI/WOLA
Martes, 18 de enero, 2011La Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos (WOLA) y el Transnational Institute (TNI) se han enterado de que los Estados Unidos están dando pasos para oponerse, tan pronto como esta semana, a la solicitud formal de Bolivia de eliminar la prohibición sobre el masticado de hojas de coca, una práctica indígena que data de más de dos mil años. El TNI y WOLA piden fuertemente a los países apoyar la propuesta de Bolivia, una petición legítima basada en la evidencia científica y en el respeto a los derechos culturales e indígenas.
READ MORE... -
Es hora de reparar un error histórico
El IDPC insta a todos los países a no presentar objeciones a la propuesta de Bolivia para eliminar la prohibición que pesa sobre la masticación de la hoja de coca
International Drug Policy Consortium (IDPC)
Enero de 2011En 2009, el Gobierno boliviano solicitó que las Naciones Unidas modificaran la Convención Única de 1961. La enmienda propuesta eliminaría la prohibición injustificada que pesa sobre la masticación de la hoja de coca sin que ello afectara al estricto sistema mundial de fiscalización al que están sometidos el cultivo de coca y la cocaína. El período de 18 meses del que disponen los países para impugnar la enmienda solicitada por Bolivia finaliza el 31 de enero de 2011. Varios países – entre los que estarían los Estados Unidos, Colombia, la Federación de Rusia, Japón, Francia, el Reino Unido, Alemania, Italia, Suecia y Dinamarca – están planteándose la posibilidad de presentar objeciones formales ante el secretario general de la ONU. El IDPC exhorta a estos Gobiernos a replantearse esta idea. El mantenimiento de la prohibición está claramente reñido con varias declaraciones multilaterales oficiales, como la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007.
Descargar la nota para la incidencia política
Weblog: ¿No sería vergonzoso oponerse a la enmienda sobre el mascado de la coca? -
Ayuda memoria sobre la propuesta de enmienda boliviana al Artículo 49 de la Convencion Unica sobre estupefacientes de 1961
Gobierno del Estado Plurinacional de BoliviaEl 2009, el Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas, Ban Ki Moon, en la cual el Gobierno de Bolivia propone modificar el artículo 49, incisos 1 c) y 2 e) de la Convención Única sobre Estupefacientes de 1961. Desde el punto de vista de Bolivia, la comunidad internacional tiene en sus manos una oportunidad histórica para corregir un error con respecto al masticado de la hoja de coca con la eliminación de los incisos de la Convención Única.
READ MORE...Descarga el documento (PDF) -
Respaldo al pedido boliviano sobre la hoja de coca
Red Andina de InformaciónRelación de Declaraciones y Comunicados que respaldan la preservación del masticado de la hoja de coca y la propuesta boliviana de enmendar la Convención Unica de Estupefacientes en este sentido.
READ MORE... -
Coca chewing out of the UN convention?
Transnational Institute
March 2010This briefing offers some background on the issue to amend the UN Single Convention towards a more coherent and realistic stance on the ancient tradition of coca leaf chewing. The issue was raised by Bolivia and adopted at the July 2009 ECOSOC meeting. Noticing confusion amongst some countries about the motives and impact of such amendment, this briefing aims to shed some light on the case.
READ MORE...
Download the briefing (PDF) -
Submission to the House of Commons Select Committee on the cocaine trade
Memorandum on the coca leaf
Martin JelsmaTransnational Institute (TNI)
June 12, 2009The attached summary report addresses the myths that surround the coca leaf and is presented to the Committee members in order to allow them to make an evidence-based judgement on its current legal status and on the potential usefulness of coca in its natural form, including in the UK context.
READ MORE...Download the memorandum (PDF) -
Los mitos de la coca
Anthony Henman Pien MetaalTNI Drogas y conflicto documentos de debate No. 17
Junio de 2009La historia ha sido injusta con la hoja de coca, denegando su distribución a escala mundial a pesar de su demostrado valor como potenciador de energía, y limitando su posible uso como una alternativa sana a todo tipo de estimulantes químicos disponibles actualmente en el mercado internacional.
READ MORE...Descarga el documento (PDF)
>> Resumen de "Los mitos de la coca" -
Propuesta de enmienda de Bolivia al Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes
Consejo Económico y Social
E/2009/78
15 de mayo de 2009El Secretario General ha recibido una nota verbal de fecha 12 de marzo de 2009 de la Misión Permanente de Bolivia ante las Naciones Unidas, con la cual se adjunta una carta del Excmo. Sr. Presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, de fecha 12 de marzo de 2009, por la que el Gobierno de Bolivia propone una modificación del inciso 1, apartado c) y el inciso 2 apartado e) del artículo 49 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes, enmendada por el Protocolo de Modificación de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes (véase el anexo).
READ MORE...
Descarga el documento (PDF) -
Let Me Chew My Coca Leaves
Evo Morales AymaThe New York Times (US)
March 14, 2009In 1961, the United Nations Single Convention on Narcotic Drugs placed the coca leaf in the same category with cocaine — thus promoting the false notion that the coca leaf is a narcotic — and ordered that “coca leaf chewing must be abolished within 25 years from the coming into force of this convention.” Bolivia signed the convention in 1976, during the brutal dictatorship of Col. Hugo Banzer, and the 25-year deadline expired in 2001. Mistakes are an unavoidable part of human history, but sometimes we have the opportunity to correct them. It is time for the international community to reverse its misguided policy toward the coca leaf.
READ MORE... -
Carta al Secretario General de las Naciones Unidas
Solicitando la suspensión de la prohibición de la masticación tradicional de hoja de coca
El 12 de marzo de 2009, el Presidente de Bolivia, Evo Morales, envió una carta al Secretario General de las Naciones Unidas , Ban Ki Moon, solicitando la suspensión de los párrafos 1 quáter y 2e del artículo 49 de la Convención Única de Naciones Unidas de 1961 que prohíban la masticación tradicional de hoja de coca.
Véase también: Propuesta de enmienda de Bolivia al Convención Única de 1961 sobre Estupefaciente, Consejo Económico y Social (E/2009/78), 15 de mayo de 2009
Página 4 de 6
